Αγαπητοί εκδότες του περιοδικού ΗΠΕΙΡΟΣ ΑΠΕΙΡΟΣ ΧΩΡΑ,
κ.κ. Σωκράτη, Σπύρο & Γιώργο Βασιλείου,
Εισήλθατε αισίως στο 13ο έτος συνεχούς και επιτυχούς παρουσίας του περιοδικού σας, υπηρετώντας πάντα με συνέπεια και δύσκολους αγώνες, τους σκοπούς και τους στόχους του, που δεν ήταν άλλοι από την προβολή της Ηπείρου μας και των Ηπειρωτών κατοίκων της, την ευρύτατη προβολή και γνωριμία των Ηπειρωτικών μνημείων της ιστορίας, της φύσης, της τέχνης και του πολιτισμού, την ενημέρωση των Ηπειρωτών για τα τοπία φυσικού κάλλους και τους χώρους αναψυχής που διαθέτει η πατρίδα Ήπειρος και τη γνωριμία τους από τον κόσμο των Ηπειρωτών και των πολλών χιλιάδων ανά την Ελλάδα και όχι μόνον, φίλων τους, την επικοινωνία των απανταχού Ηπειρωτών μεταξύ τους, καθώς και την επανασύνδεση των απόδημων Ηπειρωτών με τους μόνιμους κατοίκους της ιδιαίτερης πατρίδας τους.
Εμείς, οι τακτικοί αναγνώστες σας, αντιληφθήκαμε ότι η πορεία του περιοδικού στα δώδεκα χρόνια που πέρασαν, δεν ήταν καθόλου εύκολη, ενώ τα προβλήματα που διαβάζαμε και ξεχωρίζαμε από ορισμένες στήλες του περιοδικού σας, μας έβαζαν σε ανησυχίες και σε ερωτηματικά για τις αντοχές σας. Καταφέρατε όμως να αντέξετε, ηρωϊκά θα έλεγα και σας συγχαίρουμε θερμά γι'αυτό σας το επίτευγμα, διότι η επιμονή και η πίστη σας όλα αυτά τα χρόνια στο στόχο που βάλατε, σε συνδυασμό και με το πείσμα το Ηπειρώτικο, απέδωσαν καρπούς και καθιέρωσαν το περιοδικό σας στη πρωτοπορία του δικού μας ενδιαφέροντος ενημέρωσης για τα θέματα της Ηπείρου και των Ηπειρωτών, γενικότερα.